Афиша фильмов

Король обезьян (2015)


Название: Король обезьян

Оригинальное название: Xi You Ji Zhi Da Sheng gui lai

Год выхода: 2015

Жанр: мультфильм, фэнтези

Режиссер: Тиан Сяо Пенг

В ролях: Никки Брайар, Федор Чин, Ника Футтерман, Джеймс Хонг, Дэвид С. Юнг

О фильме:
Всемогущий Король Обезьян однажды прогневил богов и был заключен ими в ледяную бездну среди Мраморных гор. Спустя 500 лет маленький мальчик случайно снимает заклятие и освобождает героя.

Теперь Короля ждет новое испытание: ему предстоит сразиться с Кровожадным Драконом. Сможет ли великий герой, владевший магией и кунг-фу, спасти людей и победить Могучего Дракона?

Український переклад:

Могутня мавпа Сунь Укун нападає на небесний палац Нефритового Імператора. Коли Сунь Укун перемагає всіх, хто намагається захистити правителя, в конфлікт втручається Великий Будда. Він карає Сунь Укун, заточивши його всередині скелі. П'ятсот років потому безсмертну мавпу випадково знаходить маленький Люера - мандрівний черниць, що рятується від гірських тролів. Завдяки йому Сунь Укун звільняється з ув'язнення. Однак накладене на нього прокляття все ще сковує його майже божественну силу, і Сунь Укун потрібно навчитися думати не тільки про себе, перш ніж він знову стане таким, яким був раніше.

У всій далекосхідної літературі немає більш улюбленого китайцями персонажа, ніж пухнастий герой роману У Чен'еня «Подорож на захід». Його історія багато разів переносилася на екран, але китайцям вона нітрохи не набридла. Тому, коли стало відомо, що китайські аніматори працюють над повнометражним комп'ютерним мультфільмом про Сунь Укун, проект викликав небувалий ажіотаж. Китайський Інтернет був буквально заповнений Фанські публікаціями з приводу майбутньої стрічки. Це дозволило «Королю мавп» заробити колосальні 153 мільйони доларів (прі 16-мільйонному бюджеті) і стати найуспішнішим китайським мультфільмом. Адже всього два роки тому в прокат вийшло Гонконгської-китайське «Подорож на Захід: Підкорення демонів», а за рік до цього мультфільму - «Цар мавп» з Донні Йеном, які також були приголомшливо успішними ...

Чи заслуговує мультфільм режисера-дебютанта Тянь Сяопен всіх тих похвал, яких він удостоївся від вдячної китайської публіки? Частково так. Це безперечно самий технічно досконалий китайський комп'ютерний мультфільм, створений без активної участі західних фахівців. У «Королі мавп 3D» є приголомшливо красиві пейзажі і навіть цілі сцени - особливо на самому початку картини, де Сунь Укун бореться з небесної армією, і в її кульмінації, де герой б'ється зі зловісним демоном, який велить гірськими тролями і викрадає дітей в надії зробити з них еліксир безсмертя і могутності. І хоча в цілому це далеко не «Зверополіс», графіка і анімація стрічки більш ніж компетентні. Особливо з урахуванням бюджету картини.

З іншого боку, сюжет «Короля мавп 3D» залишає бажати кращого. По-перше, зрозуміло, фільм створений в розрахунку на китайських дітей, які напам'ять знають історію Сунь Укун і всіх її персонажів, а тому не мають потреби в докладних поясненнях і роз'ясненнях. У Росії ж картина виглядає так само, як виглядали б наші «Богатирі» в Китаї: «Хто всі ці люди і де всі ці місця?» Не те щоб у картині зовсім не можна було розібратися, але часом вона ставить в тупик. Це не було б проблемою, якби вона була орієнтована на підлітків, але стрічка намальована для малюків, які свою-то національну культуру тільки-тільки починають освоювати. Так що якщо ви поведете своє чадо в кіно, будьте готові відповідати на певні запитання.

Це, втім, проблема не фільму, а його закордонного прокату. Куди гірше те, що сюжет стрічки метушливий і сумбур і що сприймається вона не стільки як повноцінна кінематографічна історія, скільки як зшиті в фільм кілька початкових епізодів тривалого мультсеріалу про Сунь Укун. Так, фінальний лиходій картини - не якийсь епічний суперпротівнік для головного героя, а просто досить міцний «хлопчик для биття», на якому Сунь Укун може продемонструвати свою легендарну міць. Графічно їх протистояння вражає, але драматургічно воно слабенько. Тут явно потрібен був лиходій, у якого з Сунь Укун давні рахунки, а не «простий» провінційний гірський демон, який викрадає дітей.

Проблема у картини і з її формальним головним героєм - крихітним сиротою Люера. Хлопчик займає те місце в сюжеті, яке в «Подорожі на захід» належить мандрівному ченцеві Сюаньцзану (в книзі Сунь Укун стає охоронцем буддійського вченого, що виконує важливе завдання). Але якщо Сюаньцзан був «людиною з місією», а також мудрецем і начальником Сунь Укун, то сюжетне участь Люера зводиться до того, що він спершу безупинно захоплюється мавпою, а потім потрапляє в халепу, і Сунь Укун його рятує, подолавши свій егоїзм.

Це, звичайно, важлива роль. Але коли фільм вводить в сюжет персонажа, з яким діти будуть себе ототожнювати, то дивно бачити цього героя як малосилої «діви в біді», своїм обожнюванням надихає центрального персонажа на подвиги. Американське «Заборонене королівство», також засноване на «Подорожі на захід», куди вдаліше розкрило цю тему, коли дозволило юному герою геройствувати майже нарівні з його могутніми супутниками.

І, до речі, наскільки обгрунтовано обожнювання Сунь Укун на початку стрічки? У контексті світу він - демонічний лиходій, спокусившись на небесний престол в суто егоїстичних інтересах. «Подорож на захід» - історія його реабілітації, і «Король мавп 3D» теж спочатку зображує Сунь Укун антигероєм, якого хвилює лише його власна доля. Так чому ж хлопчик ставиться до нього так, ніби подорож на захід вже відбулося і Сунь Укун вже зробив всі свої героїчні подвиги? Чому Люера сподівається, що мавпа стане його захисником? Якось це нелогічно. І в Росії цей ляп видно краще, ніж в Китаї, де обожнювання Сунь Укун - загальне місце.

Зате з дурнуватим фізіологічним дитячим гумором (соплі, сеча та інше) у «Короля мавп 3D» все в порядку. Він є, його багато, і він не потребує перекладу і коментарі. Комашки - вони і в Китаї комашки!


Выпущено: Китай, Beijing Weiyingshidai Culture & Media, Hengdian Chinese Film Production Co., October Animation Studio
Продолжительность: 01:25:18
Озвучивание: Любительское (многоголосое) [проект AniDub]

Король обезьян (2015)
Файл
Формат: MKV
Качество: WEBRip 1080p
Видео: MPEG-4 AVC, 2850 Kb/s, 1920x816
Аудио: AAC, 160 Kb/s (2 ch)
Субтитры: Китайские и английские (вшитые неотключаемые)


Скачать Торрент



Король обезьян (2015) скачать торрент
Категория: Все / Мультфильм / | Просмотров: 380 | Добавил: Админ |


Комментарии
  • winkwinkedsmileam
    belayfeelfellowlaughing
    lollovenorecourse
    requestsadtonguewassat
    cryingwhatbullyangry
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив

Рекомендуемые фильмы
13
Дед Мороз. Битва Магов (2016)
10 142
Село на мільйон / Село на миллион 1+1 (2016) все серии
57
Ла-Ла Ленд / La La Land (2016)
254
Плохой Санта 2 (2016)
2 535
Пацики на ICTV (2016) (Все серии)
446
Моана (2016)
301
Союзники (2016)
724
С вещами на вылет! (2016)
83
Молчание / Silence (2017)
627
Інферно / Инферно (2016)
844
Отель Элеон (2016)
89
Джеки / Jackie (2017)
81
Закон ночи (2017)
1 136
Фантастические твари и где они обитают / Фантастичні тварини і де їх шукати (2016)
194
Почему он? (2016)
83
Лекарство от здоровья (2017)
176
Без тормозов (2017)
326
Экс на пляже (2016)
699
Воронины 18 сезон (все серии) (2016)
282
Украина в огне / Україна у вогні (2016)
121
Три икса: Мировое господство (2017)
1 530
Мажор 2 Cезон (2016)
116
Тюльпанная лихорадка (2017)
1 279
Недотуркані 1+1 (2016) всі серії
241
Притяжение (2016)
682
28 панфиловцев (2016)
219
Пассажиры (2016)
160
Великая стена (2017)
180
Викинг (2016)
188
Монстр-траки (2016)
205
Кредо убийцы / Assassin's Creed (2016)
387
По соображениям совести / Hacksaw Ridge (2016)
233
Шпионы по соседству (2016)
2 211
Черная кошка (все серии) (2016)
Дед Мороз. Битва Магов (2016)Дед Мороз. Битва Магов (2016) Село на мільйон / Село на миллион 1+1 (2016) все серииСело на мільйон / Село на миллион 1+1 (2016) все серии Ла-Ла Ленд / La La Land (2016)Ла-Ла Ленд / La La Land (2016) Плохой Санта 2 (2016)Плохой Санта 2 (2016) Пацики на ICTV (2016)  (Все серии)Пацики на ICTV (2016) (Все серии) Моана (2016)Моана (2016) Союзники (2016)Союзники (2016)